Chapitre 19 - Corrigés des Exercices

EXERCICE 1 : Traduisez en swahili :

1. Ghafula, pamoja, labda / pengine, tu, zaidi, mno, hasa, kweli, haraka / upesi, bure, tena, sana, hata kidogo, peke yake, moja moja, kwa bahati, kwa kusudi, kwa kifupi, hivyo, vivyo.

2. Anasema kipumbavu, anaondoka ghafula, twafaya kazi kwa kutwa, wanapiga kichenzi, mzigo huu ni mzito sana, huu ni mzito mno, kifaru anakuja tena, fanya haraka ! Bwana anarudi labda leo, kitoto anakula pole pole, mwanafunzi huyu anasoma taratibu, nina mtoto mmoja tu, nimechoka kabisa, wageni wamechelewa kidogo, Hizo ni habari kwa kifupi.

EXERCICE 2 : Traduisez en français :

Lentement, également, différent, pareil, aussi, de cette façon, peut-être, peut-être, certain, pas du tout, vraiment, inutilement, mal, ensemble, seul, surtout, comme un blanc, comme un animal, un peu, habituellement.

EXERCICE 3 : Traduisez en français :

1. Est-ce que le repas est prêt ? - Dans un petit instant, monsieur.
2. Ne parle pas vite, parle lentement.
3. Il ne dit rien du tout.
4. Par chance, j'ai vu un rhinocéros dans la brousse.
5. D'habitude notre cuisinier arrive en retard au travail.
6. Balaye cette chambre, et celle-là aussi.
7. Ne ferme pas brusquement la porte, s'il te plaît.
8. L'enfant a fait exprès de jeter cette pierre.
9. Les enfants se tiennent debout comme des soldats.
10. Cette voiture est trop chère.
11. Vraiment, cette moustiquaire convient tout à fait.
12. J'ai encore perdu mon peigne.

 Fermez cette fenêtre pour revenir aux exercices