Chapitre 46 - Corrigés des Exercices

EXERCICE 1 : Traduisez en swahili :

1. Ukipenda, wakila, nikinywa, mti ukianguka, akijibu, ukidhani, wakifika, nikikupa, akifa, akituambia, ukipata ruhusa, chakula kikiletwa, akipata mayi, ukiniambia jina lako, barua zakiletwa.

2. Alikuwa akisoma, nilimwona akicheka, nilimsikia akiimba, watakuwa wakicheza kesho, wamechoka kwa sababu wamekuwa wakicheza, nilimwona mti ukianguka, waliwaona wageni wakifika, alikuwa akipika, chakula kilikuwa kikiiva, nimekuona ukilia.

3. Mwalimu alikuwa akifundisha kusoma na kuandika, Wamasai watakuwa wakicheza ngoma kesho usiku, tulikuwa tukifanya kazi porini, ukifika kesho nitakupa fedha, ukiwaona wanyama utakuwa na bahati.

EXERCICE 2 : Traduisez en français :

1. J'ai vu le professeur en train de construire sa maison.
2. Si nous n'avons pas de pluie, le maïs ne poussera pas.
3. Si tu vas à Mombasa aujourd'hui, tu verras nos enfants jouer au football.
4. Si la nourriture n'est pas bien cuite, elle ne conviendra pas.
5. Si tu vas à Nairobi, achète-moi différentes choses.
6. Il conduisait sa voiture trop vite.
7. Nous avons vu nos élèves s'amuser en ville.
8. Le vieux était en train de dormir à la réunion.
9. Si vous allez là-bas, vous verrez le fermier cultiver dans son champ.
10. Si tu essayes bien, tu pourras parler un bon swahili.
11. Si je ne me repose pas maintenant, je serai très fatigué.
12. Qu'il vienne ou non, ça m'est égal.

 Fermez cette fenêtre pour revenir aux exercices