 | Chapitre 9 - Le Genre M-/MI- |
|---|
Le genre M-/MI- (Classes 3 / 4) n'est pas aussi spécifique que le genre M-/WA-.
Il comprend essentiellement des noms d'arbres, d'objets, de parties du corps humain, d'éléments de la nature, etc...
Mais il ne contient aucun nom d'êtres humains.
| Cl 3 (Singulier) : | préfixe M- | MTI = un arbre, l'arbre | |
| Cl 4 (Pluriel) : | préfixe MI- | MITI = des arbres, les arbres | |
| Devant a, e, i | le préfixe singulier M- devient MW- : | MWILI = un corps, le corps | |
| REMARQUE : | Au singulier, rien ne distingue un nom du genre M-/MI- d'un nom du genre M-/WA-, aussi la question qui se pose est de savoir si son pluriel doit se faire en WA- ou en MI-. La seule façon de le savoir est de connaître le sens de ce nom : s'il s'agit d'une personne, son pluriel est en WA-, si ce n'est pas une personne, son pluriel est en MI-... | ||
1. QUELQUES NOMS DU GENRE M-/MI- (Classes 3 / 4 ) :
| SINGULIER | PLURIEL | TRADUCTION |
|---|---|---|
| Mbuyu | mibuyu | un baobab, des -- |
| Mchele | michele | le riz décortiqué, les -- |
| Mchezo | michezo | un jeu, des -- |
| Mchungwa | michungwa | un oranger, des -- |
| Mdomo | midomo | une lèvre, la bouche, un bec, des -- |
| Mfano | mifano | un exemple, des -- |
| Mfereji | mifereji | un fossé, un robinet, des -- |
| Mfuko | mifuko | une poche, un sac, des -- |
| Mgomba | migomba | un bananier, des -- |
| Mguu | miguu | un pied, une jambe, des -- |
| Mji | miji | une ville, des -- |
| Mkate | mikate | un pain, des -- |
| Mkono | mikono | une main, un bras, des -- |
| Mlango | milango | une porte, des -- |
| Mlima | milima | une montagne, une colline, des -- |
| Mnara | minara | un minaret, un phare, une tour, des -- |
| Mnazi | minazi | un cocotier, des -- |
| Moshi | mioshi | la fumée, les -- |
| Moto | mioto | le feu, les -- |
| Moyo | mioyo | un coeur, des -- |
| Mpira | mipira | un ballon, un tuyau, des -- |
| Mshahara | mishahara | un salaire, des -- |
| Msikiti | misikiti | une mosquée, des -- |
| Msitu | misitu | une forêt, des -- |
| Mswaki | miswaki | une brosse-à-dent, des -- |
| Mti | miti | un arbre, des -- |
| Mtihani | mitihani | un examen, des -- |
| Mto | mito | une rivière, un oreiller, des -- |
| Mzigo | mizigo | un bagage, une charge, des -- |
| Le radical commence par une voyelle : Préfixe singulier Mw- : | ||
| Mwaka | miaka | une année, des -- |
| Mwavuli | miavuli | un parapluie, des -- |
| Mwembe | miembe | un manguier, des -- |
| Mwezi | miezi | un mois, des -- |
| Mwiba | miiba | une épine, un épineux, des -- |
| Mwili | miili | un corps, des -- |
| Mwisho | miisho | la fin, les -- |
| Cas particuliers : Préfixe singulier Mu- : | ||
| Muhindi | mihindi | le maïs, les -- |
| Muhogo | mihogo | le manioc, les -- |
| Muwa | miwa | la canne à sucre, les -- |
Cependant, de nombreux noms d'éléments naturels, de parties du corps humain, et de plantes, ne sont pas contenus dans ce genre.
2. ACCORDS DE CLASSE :
Adjectif : L'adjectif prend des préfixes d'accord de classe identiques à ceux du nom : (Voir : Chapitre 11.)
Classe 3 : Mti mkubwa / mdogo / mzuri / mrefu / mweusi / ... un grand / petit / joli / haut / sombre / ... arbre Classe 4 : Miti mikubwa / midogo / mizuri / mirefu / myeusi / ... des grands / petits / jolis / hauts / sombres / ... arbres Adjectifs possessifs :
Classe 3 : Mti wangu / wako / wake / wetu / wenu / wao = mon / ton / son / notre / votre / leur arbre Classe 4 : Miti yangu / yako / yake / yetu / yenu / yao = mes / tes / ses / nos / vos / leurs arbres
EXERCICES
EXERCICE 1 : Traduisez en swahili :
Une rivière, une montagne, une forêt, un arbre, un baobab, un manguier, un cocotier, un épineux, un oranger, un bananier, le manioc, le maïs, la canne à sucre, la fumée, un feu.
Des pains, des ballons, des brosse-à-dents, des sacs, des jeux, des mois, des années, des salaires, des villes, les mains, les portes, les coeurs, les examens, des cocotiers, des parapluies.
EXERCICE 2 : Traduisez en français :
Mikono, miguu, mifereji, mwembe, mnazi, mibuyu, mchungwa, milima, mito, miti, muwa, mifuko, mchele, mchezo, miavuli, midomo, mizigo, msikiti, minara, mtihani.
Cheza mpira ! Angalia mtoto mdogo ! Faulu mtihani ! Chora moyo ! Lima muhindi ! Funga mlango ! Usifungue mlango ! Angalia miiba ! Nunua mkate ! Usile mkate !
EXERCICE 3 : Traduisez en français :
- Watoto wanapenda kucheza mpira.
- Mkulima analima michungwa na migomba.
- Mtoto mdogo anapenda kula muwa.
- Baba anafunga mlango.
- Nenda ununue mkate na mchele.
- Wanafunzi wanaandika mitihani yao.
- Watoto wanaangalia moto.
- Mnalima muhindi au muhogo ?
- Vibarua wanapata mishahara yao leo.
- Kipofu hawezi kuona mfereji.
| Chapitre précédent | Chapitre suivant | Table des Matières |
|---|